5/8/2018 2:25:00 PM
東野圭吾和他的《解憂雜貨店》
該書講述了在僻靜街道旁的一家雜貨店，只要寫下煩惱投進(jìn)店前門卷簾門的投信口，第二天就會(huì)在店后的牛奶箱里得到回答：因男友身患絕癥，年輕女孩月兔在愛情與夢(mèng)想間徘徊；松岡克郎為了音樂夢(mèng)想離家漂泊，卻在現(xiàn)實(shí)中寸步難行；少年浩介面臨家庭巨變，掙扎在親情與未來的迷茫中……他們將困惑寫成信投進(jìn)雜貨店，奇妙的事情隨即不斷發(fā)生。
“在《解憂雜貨店》中，穿越時(shí)空的不是人而是信。”東野圭吾說，“盡管這是一次非常艱難的嘗試，但剛一動(dòng)筆，各種故事就一個(gè)接一個(gè)地浮現(xiàn)出來。如今回顧寫作的過程，腦海中還常常在思索面臨人生轉(zhuǎn)折的關(guān)頭該何去何從。無論從哪種意義來說，這都是很好的體驗(yàn)。”
作者東野圭吾說，如今回顧寫作過程，發(fā)現(xiàn)自己始終在思考一個(gè)問題——站在人生的岔路口（人生の岐路に立つ），人究竟應(yīng)該怎么做？希望讀者能在掩卷時(shí)喃喃自語道，我從未讀過這樣的小說（読み終わった時(shí)、このような小説を読んだことがなかったと、読者にぶつぶつ言ってほしい）。
すべての問題が解決するまで、時(shí)間を要するかもしれません。多くの苦難を経験することになるかもしれません。しかし、だからこそ、家族が一緒にいる必要があると思います。
解決所有的問題需要時(shí)間，其間所經(jīng)歷的苦難也許會(huì)成為自己的經(jīng)驗(yàn)。但是，也正是因?yàn)槿绱耍胰说呐惆槭呛苡斜匾摹?br />
私は自分の夢(mèng)を捨てたくありません。夢(mèng)を追いかけてきたからこそ、私は私らしく生きてこられたし、そんな私をあなたが好きになってくれたと思うから。あなたのことを片時(shí)だって忘れることはありません。でも、どうか夢(mèng)を追わせてください。
我不想放棄自己的夢(mèng)想。正因?yàn)槲乙恢痹谧非髩?mèng)想，所以才活得像自己，你也才會(huì)喜歡我。我時(shí)時(shí)刻刻想著你，但請(qǐng)你讓我繼續(xù)追求夢(mèng)想。
多くの場(chǎng)合、相談?wù)撙洗黏à驔Qめている。相談するのは、それが正しいってことを確認(rèn)したいからだ。
很多時(shí)候，咨詢的人心里已經(jīng)有了答案，來咨詢只是想確認(rèn)自己的決定是對(duì)的。
人の心の聲は、無視しちゃいかん。
不能無視人的心聲。
才能があるなら運(yùn)なんてさほど必要ないはずなのだ。
擁有才能的人，應(yīng)該不需要去碰運(yùn)氣。