5/11/2018 4:53:00 PM
你是隱形貧困熱口還是FOMO？
自“貧窮限制了我的想象力”在網(wǎng)絡(luò)上流傳之后，網(wǎng)民對于“窮”的認識又有了新的領(lǐng)悟，并將一部分看起來每天有吃有喝但實際上非常窮稱為隱形貧困人口。
據(jù)報道，非理性消費、收入較低、生活成本較高、缺乏理財意識是“隱形貧困人口”出現(xiàn)的四大原因。
數(shù)據(jù)顯示，“隱形的貧困人口”大部分人月入一萬多，但在護膚、穿衣、飲食上毫不吝嗇——穿著3000塊的西裝，敷著100塊一片的面膜，吃著來自智利葡萄界的香奈兒，租著6500塊帶落地窗的大房子。追求有品質(zhì)的生活并沒有什么問題，但消費經(jīng)常超出自己能力范圍之外，享受了高級生活還高喊自己貧窮，可能就是矯情了。
光明網(wǎng)評論稱，過去十多年，城市化和市場化交叉演進，制造了很多溢出原有社會分析框架的新群體，也產(chǎn)生了一些帶有文化景觀性質(zhì)的新群體特征，與青年人群形成重疊。觀察者一直在試圖把這些特征概念化，最早是“蟻族”“工蜂”，然后是“空巢青年”，(快手上的)“新留守青年”，“佛系青年”等等。“隱形貧困人口”算是一個最新的概括。
The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose consumption exceeds their income. They usually live a quality life and spend a lot of money on food, clothing, gym, spas and other daily expenses, which leaves them little or no money in their bank accounts.
“隱形貧困人口”指那些花的比掙的多的人。他們生活講究質(zhì)量，在美食、衣服、健身房、水療按摩以及其他日常支出方面開銷很大，銀行賬戶里基本沒什么錢。
其實，不僅在中國，“隱形貧困”現(xiàn)象在許多國家都存在，尤其是在年輕人當中。
據(jù)美國國家退休安全研究所(National Institute on Retirement Security)的統(tǒng)計，在21歲-32歲的年輕人中，超過66%的人沒有為自己的后半生預(yù)備存款。
分析認為，造成“隱形貧困”現(xiàn)象的原因之一是害怕落伍，害怕自己落后于同齡人。
Whether it's enjoying the newest restaurants, wearing the latest fashion, or taking expensive vacations, the fear of falling behind their friends is forcing young people to pile up thousands of dollars in debt.
去新開的餐廳嘗鮮，緊跟潮流的時尚衣著，或者來個奢華假期，哪個方面都不想落后于小伙伴，年輕人們由此累積了數(shù)千美元的債務(wù)。
這種情況，在英語里叫FOMO(fear of missing out)。FOMO(錯失恐懼癥)形容擔心錯過別人去參加的活動或所做的有趣的事情，這種焦慮通常是由于在社交網(wǎng)絡(luò)中看到了別人發(fā)送的帖子而引起的。
該詞流行之后，較多的網(wǎng)友認為自己符合該詞的描述，并以自嘲的態(tài)度進行“認領(lǐng)”。
據(jù)報道，非理性消費、收入較低、生活成本較高、缺乏理財意識是“隱形貧困人口”出現(xiàn)的四大原因。
數(shù)據(jù)顯示，“隱形的貧困人口”大部分人月入一萬多，但在護膚、穿衣、飲食上毫不吝嗇——穿著3000塊的西裝，敷著100塊一片的面膜，吃著來自智利葡萄界的香奈兒，租著6500塊帶落地窗的大房子。追求有品質(zhì)的生活并沒有什么問題，但消費經(jīng)常超出自己能力范圍之外，享受了高級生活還高喊自己貧窮，可能就是矯情了。
光明網(wǎng)評論稱，過去十多年，城市化和市場化交叉演進，制造了很多溢出原有社會分析框架的新群體，也產(chǎn)生了一些帶有文化景觀性質(zhì)的新群體特征，與青年人群形成重疊。觀察者一直在試圖把這些特征概念化，最早是“蟻族”“工蜂”，然后是“空巢青年”，(快手上的)“新留守青年”，“佛系青年”等等。“隱形貧困人口”算是一個最新的概括。
雙語閱讀：
The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose consumption exceeds their income. They usually live a quality life and spend a lot of money on food, clothing, gym, spas and other daily expenses, which leaves them little or no money in their bank accounts.
“隱形貧困人口”指那些花的比掙的多的人。他們生活講究質(zhì)量，在美食、衣服、健身房、水療按摩以及其他日常支出方面開銷很大，銀行賬戶里基本沒什么錢。
其實，不僅在中國，“隱形貧困”現(xiàn)象在許多國家都存在，尤其是在年輕人當中。
據(jù)美國國家退休安全研究所(National Institute on Retirement Security)的統(tǒng)計，在21歲-32歲的年輕人中，超過66%的人沒有為自己的后半生預(yù)備存款。
分析認為，造成“隱形貧困”現(xiàn)象的原因之一是害怕落伍，害怕自己落后于同齡人。
Whether it's enjoying the newest restaurants, wearing the latest fashion, or taking expensive vacations, the fear of falling behind their friends is forcing young people to pile up thousands of dollars in debt.
去新開的餐廳嘗鮮，緊跟潮流的時尚衣著，或者來個奢華假期，哪個方面都不想落后于小伙伴，年輕人們由此累積了數(shù)千美元的債務(wù)。
這種情況，在英語里叫FOMO(fear of missing out)。FOMO(錯失恐懼癥)形容擔心錯過別人去參加的活動或所做的有趣的事情，這種焦慮通常是由于在社交網(wǎng)絡(luò)中看到了別人發(fā)送的帖子而引起的。