5/20/2018 11:44:00 AM
醫院科室名稱翻譯-樂文南陽翻譯公司
時下流行的一個詞"看病難",什么是看病難呢，看病難的現狀、原因和對策是什么呢？ 衛生部調查數據顯示，中國約有近半居民有病不就醫，百分之二十九點六的居民應住院而不住院。有的居民到了醫院不知道掛哪個科，有的科室看不懂科室英文。樂文南陽翻譯公司整理一份科室名稱翻譯的詞匯，即使到了合資或者外資醫院，不會迷茫，不會暈頭轉向。
門診護士辦公室：outpatientnurse’s office
門診辦公室：outpatientoffice
兒科廁所：Children’stoilet
兒科候診：waitingroom for pediatrics
兒科門診：outpatientdepartment of pediatrics
輸液室：transfusionroom
小兒注射：injectionroom for Children
男廁所/女廁所/殘疾人專用廁所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only
飲水間：drinkingroom
急診化驗室：emergencylaboratory
急診X光室：emergency X-ray room
急診治療室：emergencytherapeutic room
搶救室：resuscitationroom
外科治療室：surgerytherapeutic room
急診婦產科：emergencyobstetrics and gynecology department
急診內科：emergencyinternal medicine
急診外科：emergencysurgery
急診兒科：emergencypediatrics
急診候診：emergencywaiting room
急診收費掛號：emergencyregistration & cashier office
急診藥房：emergencypharmacy
急診手術室：emergencyoperation room
主任辦公室：director’soffice
急診值班室：emergencyduty room
洗手間（男/女）：toilet for man/ woman
洗滌室：washingroom
藥庫主任辦公室：pharmacystore director\'s office
血透室：hemodialysis room
藥庫：pharmacystore
急診觀察室：emergencyobservation room
出入院處：out/in-patientdepartment
醫學整形科：departmentof plastic surgery
整形室：plasticsurgery room
中醫科：departmentof traditional Chinese medicine
內科：departmentof internal medicine
腦外科：departmentof cerebral surgery
神經外科：departmentof neurosurgery
胸外科：departmentof thoracic surgery
普外科：departmentof general surgery
傷科：departmentof traumatology
骨科：department oforthopedics
肛腸外科：departmentof anus & intestine surgery
泌尿外科：departmentof urology
膀胱鏡室：cystoscopyroom
石膏室：plasterroom
換藥室：dressingroom
拍片室：X-ray room
碎石室：stonemanipulation room
DSA：digitalsubtraction angiography
ICU：intensivecare unit
主任辦公室：director’soffice
護士站：nursingstation
家屬等候室：waitingroom for relations
肝膽外科：departmentof hepatobiliary surgery
皮膚科：departmentof dermatology
激光冷凍室：laser& cryotherapy room
皮外手術室：operationroom for dermatology surgery
檢查治療室：consulting& therapeutic room
性病專科：departmentof venereology
診室：consultingroom
口腔科：departmentof stomatology
口腔診室：consultingroom for stomatology
耳鼻喉科：departmentof ENT
窺鏡室：endoscoperoom
治療室：therapeutic room
聽覺誘發電位室：departmentof auditory evoked potentials
測聽室：audiometricroom
診室：consultingroom
小手術室：outpatientoperation room
眼科：departmentof ophthalmology
治療室：therapeuticroom
診室：consultingroom
弱視治療室：amblyopiatherapeutic room
小手術室：outpatient operation room
門診婦產科：outpatientdepartment of obstetrics and gynecology
診室：consultingroom
檢查室：examinationroom
人工流產室：inducedabortion room
產前檢查室：Pre-natalCare room
人流休息室：rest room for induced abortion
化驗室：laboratory
實驗區：experimentationarea
免疫室：laboratoryof immunology
質控室：qualitycontrol room
細菌檢驗室：bacteriologicallaboratory
生化室：biochemicallaboratory
血液室：bloodlaboratory
洗滌室：washingroom
標本接手區：specimenarea
產科病區：departmentof obstetrics
產房：deliveryroom
儲藏室：store room
廁所：toilet
女更衣室：femalechanging room
洗嬰室：babybathing room
配置室：collocationroom
護士值班室：nurse’sduty room
婦檢室：gynaecologicalexamination room
胎心監護室：fetalmonitor room
待產室：labourroom
搶救室：resuscitationroom
醫生辦公室：doctor’soffice
貴賓候診室：VIPwaiting room
診室：consultingroom
內鏡區：departmentof endoscope
纖維鏡室：fibrescoperoom
胃鏡室：gastroscoperoom
胃鏡辦公室：doctor’soffice
儀器室：instrumentroom
腸鏡室：enteroscopyroom
彩超區：departmentof Color Doppler Ultrasonic
彩超室：colorultrasonic room
動態心電圖室、血壓室：dynamicelectrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring
心電圖室：electrocardiogramroom
乳房儀室：breast-screeningunit
TCD：transcranialcolor Doppler
肌電圖室：electromyogramroom
B超室：Bultrasonic room
腦電圖室：electroencephalogramroom
國際學術報告廳：internationalacademic report hall
病理區：departmentof pathology
檔案室：recordroom
主任辦公室：director’soffice
診斷室：diagnosisroom
制片室：slidemaking room
細胞室：cell room
技術室：technicalroom
手術室：operationroom
洗滌室：washingroom
手術動態顯示房：dynamicoperating room
服務臺：informationdesk
示教辦公室：teachingoffice
麻醉辦公室：doctor’soffice
護士辦公室：nurse’s office
護士長辦公室：headnurse’s office
男值班室/女值班室：duty room for man/ woman
病人交談室：patientcommunication room
護士站：nursing station
手術室：operationroom
儀器室；instrumentroom
無菌室：asepsisroom
產科病區：departmentof obstetrics
婦科病區：departmentof gynaecology
外科病區：department of surgery
內科病區：departmentof internal medicine
心內科：departmentof cardiology
內分泌科：departmentof endocrinology
呼吸科：department of respiration
風濕科：departmentof rheumatism
血液科：departmentof hematology
腎病科：departmentof nephropathy
口腔外科 stamotological surgery
矯形外科 orthopaedic surgery department
整形外科 plastic surgery
心血管外科 cardiovascular surgery
神經外科 neurosurgery department
婦科 gynecology department
產科 obstetrical department
兒科 paediatrics department
骨科 asteology department
牙科 dental department
眼科 ophthalmology department
耳鼻喉科ENT(ear-nose-throat)department
神經科 neurology department
皮膚科 dermatology(skin)department
泌尿科 urology department
中醫科 department of traditional Chinese medicine
針灸科 acupuncture and moxibustion department
理療科 physiotherapy department
按摩科 massage clinic
放射科 X-ray department
傳染科 department of infedtious diseases
藥房 dispensary,pharmacy
血庫 blood bank
病房 ward ; 病床 hospital bed
產房 delivery room
診室 consulting room
門診部 outpatient department
住院部 inpatient department
護理部 nursing department
掛號處 registration office
急診室 emergency room
候診室 waiting room
化驗室 laboratory
觀察室 obervation ward
隔離室 isolation room
治療室 medical-treatment room
敷藥室 dressing room
化療室 chemotherapy room
電療室 electrotherapy room
理療室 physiotherapy room
X 光室 X-ray room
手術室 operation room
腦電圖室 EEG room
心電圖室 ECG room
細菌檢驗室bacteriological laboratory
CT 檢查室 CT examination room
超聲波檢查室ultrasonic wave examination room
肝病診室（1） Liver Disease Diagnosis Room (1)
肝病診室（2） Liver Disease Diagnosis Room (2)
采血室 Collection Blood Room
衛生間 Toilet
放射科 X-ray Section
取片室 Taking Film Room
搶救室 Rescue room
男衛生間 Men’s Room
女衛生間 Women’s Room
配藥室 Dispensary Room
輸液室 Transfusion Room
觀察室 Observing Room
咨詢處 Consulting Office
掛號處 Registry Office
劃價處 Calculation Price
收費處 Cashier's Office
中藥房 Chinese Medicine Room
西藥房 Pharmacy
檢驗中心 Examination Center
消化內科 Digestion Medicine
心血管內科 Cardiovascular Medicine
神經內科 Nerve Medicine
呼吸內科 Breath Medicine
內分泌內科 Endocrine Medicine
中醫科（1） Chinese Medicine Section(1)
中醫科（2） Chinese Medicine Section(2)
醫生辦公室 Doctor Office
兒科診室（1） Pediatrics Diagnosis Room (1)
兒科診室（2） Pediatrics Diagnosis Room (2)
兒科診室（3） Pediatrics Diagnosis Room (3)
血液內科 Blood Medicine
注射室 Injection Room
胃鏡室 Gastroscope Room
輸液中心 Transfusion center