9/14/2018 11:44:00 AM
北京出租車領(lǐng)域?qū)嵭杏⒄Z(yǔ)翻譯
目前北京出租車隨著奧運(yùn)的臨近，獲得了許許多多的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)！在這些領(lǐng)域中有很多英語(yǔ)翻譯精英！一起來(lái)看看出租車領(lǐng)域的佼佼者吧！ 奧運(yùn)期間，將有50萬(wàn)外國(guó)人來(lái)北京觀看奧運(yùn)際，中國(guó)媒體還推出了出租車增刊，內(nèi)容包括許多關(guān)鍵的英文常用語(yǔ)。除了如“這兒有人坐嗎？”，還有更具體的“搭訕”，包括：“您知道近18個(gè)月內(nèi)中國(guó)首次提高油價(jià)嗎？分析家們說(shuō)這是因?yàn)槭澜缬蛢r(jià)都在上升。”
北京有大約6.6萬(wàn)輛注冊(cè)出租車，相比之下，英國(guó)倫敦的出租車只有1.9萬(wàn)輛，生活在這座城市的一大便利之處，是全天24小時(shí)都很容易打到車。 當(dāng)您坐上一輛出租車時(shí)，最先聽到的是一個(gè)快樂(lè)的女聲以英文問(wèn)候：“歡迎乘坐北京出租車！”不過(guò)，大部分司機(jī)的英文相當(dāng)貧乏，最多會(huì)說(shuō)句“拜拜”，偶然還懂得幾個(gè)數(shù)字。
北京出租車公司還給部分車配備了翻譯機(jī)，經(jīng)常能看到司機(jī)們?cè)谕砩系瓤蜁r(shí)在車?yán)锫犛⒄Z(yǔ)磁帶。現(xiàn)在官方鼓勵(lì)該城市的9萬(wàn)名出租車司機(jī)，學(xué)習(xí)有關(guān)著名NBA籃球明星姚明的短語(yǔ)，以及歡迎外國(guó)客人到首都的英語(yǔ)詞匯。 北京出租車司機(jī)的生活不容易。頭3公里收費(fèi)10元，以后每公里2元，司機(jī)們?cè)率杖朐?000～4000元。
所以，當(dāng)政府上周宣布油價(jià)上漲18%時(shí)，出租車司機(jī)們都不太高興。但中國(guó)承諾對(duì)出租車司機(jī)等群體進(jìn)行補(bǔ)貼。 去年，政府公布了一份出租車司機(jī)行為準(zhǔn)則，對(duì)出租車衛(wèi)生和禮儀做出了嚴(yán)格規(guī)定，比如不準(zhǔn)在車上睡覺(jué)、抽煙和吐痰。男性司機(jī)必須看上去干凈利落(不準(zhǔn)留長(zhǎng)發(fā))，而女性司機(jī)不許戴大耳環(huán)和穿緊身衣。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。