9/18/2018 4:14:00 PM
莫言-馬悅然沒有翻譯自己的作品
近日，在線博彩公司Unibet開出文學獎賭盤，公布了本屆諾貝爾文學獎預測獲獎名單的賠率，中國著名作家莫言名列榜首。消息一出，立即引發多方關注。
8月25日，署名為“張一一”的騰訊微博博主公開在微博上質疑莫言獲得賠率榜首的過程，而質疑的對象直指諾貝爾文學獎資深評委、瑞典文學翻譯院院士馬悅然：“大伙兒知道馬悅然翻譯莫言的《紅高粱》、《豐乳肥臀》、《透明的紅蘿卜》、《白狗秋千架》四個作品收取了多少的好處費嗎？”
對于這種攻擊，莫言發聲回應。27日，他在自己的微博上辟謠，不僅堅決否認馬悅然翻譯過自己的作品，而且不排除今后對造謠者訴諸法律翻譯：“截止到目前，我在瑞典只出版了三本書：《紅高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲勞》，三本書的譯者均為陳安娜。我對造謠者深惡痛絕，保留訴諸法律的權利，并對蒙受不白之冤的馬悅然先生深表歉意。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內專業的翻譯機構之一，公司秉承“誠信 專業”的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。了解更多信息：請發郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。