9/28/2018 4:01:00 PM
一個(gè)好的翻譯成就了莫言
中國作家創(chuàng)作的那些優(yōu)秀的文學(xué)作品能夠得到國際社會(huì)的認(rèn)可，翻譯的作用是非常關(guān)鍵的。
好的翻譯，好的翻譯公司或是翻譯工作，也許將為你帶來一個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)！
就連莫言都表示，他的御用英文譯者葛浩文貢獻(xiàn)非常大。網(wǎng)上有人非常認(rèn)真的評(píng)價(jià)這位翻譯人員。
“莫言得到的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，更像是諾貝爾翻譯獎(jiǎng)”，得益于翻譯工件的成功，迎合了國外讀者的閱讀習(xí)慣，才有后來的巨大成功。
莫言在得到諾貝爾獎(jiǎng)后，翻譯愛葛浩更被認(rèn)為是“中西文學(xué)翻譯家”，可謂是倍受推崇。
“葛浩文翻譯的這種方式，是他的權(quán)利，他那樣改，在國外有市場，這是事實(shí)，也不乏成功的案例，因此我們尊重他，我不否定。
但這只是一種選擇，絕對(duì)不是翻譯的最佳選擇。”樂文翻譯小編談到，在現(xiàn)在的全球文化領(lǐng)域。
中國的作家和文學(xué)工作者的話語權(quán)還是非常的低和不足的，葛式翻譯風(fēng)格和翻譯技巧的成功，為中國翻譯工作者和翻譯公司從業(yè)者們提供一個(gè)全新的思路和借鑒。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂文翻譯秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
99%的人還閱讀了：